Потерянное письмо

Программа спектакля "Потерянное письмо" 1952 год

Потерянное письмо

Спектакль снят с репертуара

Комедия в 4 действиях И. Л. Караджале
(Между третьим и четвертым действиями антракта нет)
Перевод с румынского К. Д. Константиновского

Действующие лица и исполнители:
Штефан Типатеску, уездный префект - З. М. Залесский
Агамемнон Данданке - Ю. О. Хлопецкий
Захария Траханаке, председатель уездного комитета, выборного комитета, школьного комитета, и многих других комитетов и комиссий - П. Н. Поль
Адвокаты, члены тех же комиссий и комитетов:
Фарфуриди - В. А. Лепко
Брынзовенеску - Г. Б. Тусузов
Зоя Траханаке, жена Захария - В. Н. Жуковская
Нае Кацавенку, адвокат, редактор-издатель газеты "Карпатский вопль", председатель-основатель кооперативно-энциклопедического общества "Румынская экономическая заря" - Г. И. Доре
Учителя, сотрудники "Карпатского вопля" и члены общества:
Ионеску - А. Д. Папанов
Попеску - В. Я. Даншин
Гица Пристаида, начальник городской полиции - А. В. Козубский
Подвыпивший гражданин - В. Я. Хенкин
Избиратели-горожане - артисты театра.

Исполнилось сто лет со дня рождения классика румынской литературы, крупнейшего сатирического писателя — Иона Лука Караджале.

В ознаменование этого юбилея Московокий Государственный театр Сатиры осуществил постановку одной из лучших комедий И. Л. Караджале «Потерянное письмо», первый акт которой был показан 30 января 1952 года на торжественном заседании в Москве, посвященном столетию со дня рождения великого румынского писателя.

Перу Караджале принадлежит большое количество популярных в Румынии пьес, рассказов и памфлетов. Все его произведения проникнуты ненавистью к господствующим классам, бичуют эксплуататорский буржуазно-помещичий строй.

Первым драматургическим произведением И. Л. Караджале была комедия "Бурная ночь" (1878 г.). В ней он высмеял буржуазный быт и фальшивую буржуазную мораль. В 1884 г. Караджале создал комедию-сатиру «Потерянное письмо», в которой с большой силой разоблачил сущность буржуазной «демократии», показал торгашеские нравы, лицемерие и стяжательство, царившие в румынском буржуазном обществе.

Комедия «Потерянное письмо», изгонявшаяся из театров буржуазной Румынии, сейчас не сходит с румынской сцены и с успехом ставится в странах народной демократии, в прогрессивных театрах Запада.

На советской сцене комедия И. Л. Караджале «Потерянное письмо» ставится впервые.

Постановке спектакля «Потерянное письмо» газета «Правда» посвятила статью В. Фролова «Искусство сатиры», в которой говорится:
«Караджале настоящий, мастер драматургического искусства. Его пьеса написана богатым афористическим языком, стремительна по развитию сюжета, содержит напряженный конфликт. Сатира Караджале бьет бесстрашно и метко. В комедии «Потерянное письмо», написанной в 1884 году, драматург выводит на чистую воду шайку продажных дельцов, тупых и пошлых людей, показывает всю лицемерную ложь буржуазной «демократии»...
«Потерянное письмо» — спектакль остро сатирических, подлинно комедийных ситуаций и характеров. Зритель, смеясь, понимает, насколько ничтожны и пошлы персонажи Караджале, насколько отвратительна и убога вся система, по которой наносит удары драматург. На сцене создается живая картина жизни румынского городка 80-ых годов прошлого столетия...
Спектаклем «Потерянное письмо» творческий коллектив театра Сатиры показал, что он располагает всеми условиями для создания новых сатирических постановок как классических, так и современных комедий...».